「代表社員」となります。
合同会社では取締役という機関が存在しないため、「代表取締役」という機関も存在しません。「代表取締役」は株式会社での肩書きとなります。
http://www.m-goudougaisha.com/